次韵答景仁喜雨

译文

清凉的云彩从四面重新聚合，不祥的恶气一下子消失。上天降下美好的恩赐，深秋时节降下令人欣喜的甘霖。枯萎的禾苗变成新的果实，应时的菊花抽出花蕊。听到您表达得意（因喜雨而愉悦）的诗句，引得我也摇头晃脑地吟起诗来。

注释

沴气

灾害不祥之气；liè qì

景贶

上天的恩赐；jǐng kuàng

槁苗

枯萎的禾苗；gǎo miáo

抽芳心

抽出花蕊；这里的‘芳心’指花蕊；chōu fāng xīn

掉头吟

摇头晃脑地吟诗；diào tóu yín

赏析

从文学手法上看，首联‘凉云四向复，沴气一消沉’运用了对比的手法，凉云的重新聚合与沴气的消沉形成鲜明对比，衬托出喜雨前与雨后环境氛围的巨大变化。颔联‘上天垂景贶，高秋沾喜霖’直接点明‘喜雨’的主题，‘垂’字将上天恩赐的感觉生动地表现出来。颈联‘槁苗变新实，时菊抽芳心’则是通过描写雨中植物的变化来侧面烘托喜雨的作用，禾苗由槁到结新实，菊花抽出芳心，画面感很强，从细微处展现出雨水滋润万物的力量。从情感表达来讲，全诗表达了对这场雨的欣喜之情，这种欣喜不仅在于雨本身对自然万物的滋润，还在于因雨而产生的对生活的积极情绪。在意境营造上，诗中构建了一个秋雨滋润下万物复苏、充满生机的意境，从凉云到槁苗、时菊等景象，充满了生命的活力。主题思想围绕着喜雨展开，通过描写雨前雨后的景象变化，表达对喜雨的赞美以及对自然的敬畏之情。

速览

《次韵答景仁喜雨》是宋代诗人韩维的作品，主题为喜雨、写景、抒情、对比。凉云四向复，沴气一消沉。 上天垂景贶，高秋沾喜霖。 槁苗变新实，时菊抽芳心。 聆君得意句，起我掉头吟。