令绰泛舟潩河作诗诒之

译文

闲适地回归乡里，幸运地与老朋友相遇。彼此情谊一向深厚，多次邀请和迎送往来。还嫌城市宫阙拘束，不能尽享山林沟壑的乐趣。疏导河流架起高桥，很快就准备好了轻舟。寒花在堤岸上金黄一片，秋天的果实盛放在盘中翠绿新鲜。两三位白发老翁，相对而坐没有粗俗言语。从容自在地引发遐想，恬静旷达不再有近世的羡慕之情。到郊野哪有什么谋划，登高也并非为了赋诗。庄子的话实在是对的啊，让我忘掉了腰带和鞋子（指忘掉自身的拘束）。

注释

闾

里巷的大门，此处指乡里。lǘ

期

期望，此处可引申为情谊。qī

敦

深厚。dūn

迓

迎接。yà

壑

山谷。hè

俎

古代祭祀时放祭品的器物，这里指盘子。zǔ

夷犹

犹豫不前，此处可理解为从容自在。yí yóu

讵

岂，难道。jù

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静、旷达的氛围。从文学手法来看，开篇直叙归里遇故人之事，简单直接地切入主题。中间描写泛舟所见之景，如‘寒花黄被堤，秋实翠登俎’，通过对寒花、秋实这些自然景物的描写，画面感极强，寒花的黄色与秋实的翠色形成鲜明的色彩对比，使景色跃然纸上。在情感表达方面，诗中体现出对田园山林生活的喜爱，对自由闲适生活的向往。与故人相聚的欢乐之情以及对这种超脱世俗生活状态的享受。主题思想围绕着回归自然、追求自由旷达的生活展开，通过描写与故人泛舟的经历，传达出一种忘怀世俗烦恼，沉浸于自然和友情中的生活态度。

速览

《令绰泛舟潩河作诗诒之》是宋代诗人韩维的作品，主题为田园诗、闲适、友情、写景。投闲归里闾，幸与故人遇。 情期夙所敦，邀迓已去屡。 尚嫌城阙拘，未尽林壑趣。 导河高其梁，轻舟具指顾。 寒花黄被堤，秋…