景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之

译文

现在的百姓距离古时已经很遥远了，一天天变得机巧伪诈。明亮艳丽的菊花啊，被揉搓弯曲成杯盘的样子。陈列成屏风和高耸的佛塔形状，在盘筵之上光彩照人。不只是让孩子们高兴，喜爱吟诵的还有老人。我想要呵斥园丁，解开束缚菊花的编排。万物都有它本来的天性，要让它们回归自然。

注释

斯民

这里指百姓。

粲粲

鲜明的样子。

杯棬

一种木质的饮器。棬，quān。

浮图

这里指佛塔。

华颠

白头，这里指老人。

园史

园丁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将现在百姓的巧伪与菊花的自然本性相对比，突出了对自然本真的崇尚。在情感表达方面，诗人通过对菊花被摆弄成不自然形状的不满，表达了对违背事物本性行为的批判，以及对回归自然的渴望。在意境营造上，诗中描绘了菊花被摆弄后的状态，如‘列屏耸浮图，光彩生盘筵’，在这种看似美好的景象下却蕴含着扭曲自然的无奈。主题思想围绕着尊重事物的本性展开，呼吁人们让万物回归自然，不要人为地去扭曲和改变。整体诗风较为质朴，用简单的描述表达深刻的哲理。

速览

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》是宋代诗人韩维的作品，主题为批判、自然观、质朴、咏物。斯民去古远，日与巧伪迁。 粲粲黄金花，揉屈同杯棬。 列屏耸浮图，光彩生盘筵。 匪惟悦群儿，爱咏及华颠。 我欲叱园史，解…