对雨独酌

译文

撩起帘子，看到雨下得正急，靠近火取暖，寒冷已经减轻。修长的竹子摇曳出清脆的声音，美丽的梅花绽放出红色的花萼。感慨时光这样快速地流逝，对着酒只能独自饮用。非常感谢树枝上的鸟儿，飞舞鸣叫慰藉我的寂寞。

注释

褰

撩起，掀起。（qiān）

附

靠近。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

驶

流逝，消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘修竹摇清音’是听觉描写，‘芳梅绽朱萼’是视觉描写，使画面更加生动。在意境营造方面，通过描绘雨、竹、梅、禽等自然景象，构建出一幅雨中的清冷而又富有生机的画面。情感表达上，诗中流露出对时光飞逝的感慨，以及独处时的寂寞之情，而结尾处借鸟儿飞鸣安慰寂寞又有一种淡淡的慰藉。主题思想围绕着诗人在雨景中的独处、对时光的感怀以及寂寞中的自我慰藉展开。整体格调清幽淡雅，用词质朴自然，通过自然景象的描绘来抒发内心的情感。

速览

《对雨独酌》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时运、独酌、寂寞、写景。褰帘雨正繁，附火寒已薄。 修竹摇清音，芳梅绽朱萼。 感此时运驶，对酒成独酌。 多谢枝上禽，飞鸣慰寂寞。