题巽亭

译文

淡淡的阴云散去，秋阳露了出来，凉爽的气息在孟秋之月来临。感慨地登上这座亭子，美好的景色无需长途跋涉就能看到。小路幽幽从幽深的竹林中穿出，栈道险峻通向高耸的城垛。身体仿佛超脱尘世之外，内心与空旷的世界相接。向前能看到潩水波浪涌动，回头看隗山山峰罗列。远方吹来清凉的风，洒向高远之处让人想起飞雪。您家兄弟贤能，求学继承先辈的事业。横陈经书向老师咨询，设甜酒宴请长者。正与贤者一同欢乐，哪里是为游子所设呢。诗人也有这样的话，轻薄之人在城阙游乐。

注释

巽

八卦之一，代表风；也用于表示方位等，这里是亭名。音xùn

曦

阳光（多指早晨的）。音xī

孟月

四季的第一个月，这里指秋初。

堞

城上如齿状的矮墙。音dié

潩

水名。音yì

隗

山名。音wěi

飚

同‘飙’，暴风，这里指清风。音biāo

耋

年老，七八十岁的年纪。音dié

佻达

轻薄放荡。

赏析

从文学手法上看，此诗描写景物与叙述人事相结合。前半部分写景，如‘薄阴散秋曦，爽气来孟月’，简单几笔勾勒出秋初的景象，通过对阴云、秋阳、爽气等描写营造出一种清爽开阔的意境。‘径幽出深竹，栈峻跻危堞’使用对仗的手法，写出了小路与栈道的不同特点，一幽一峻，一深一危，画面感很强。在情感表达方面，诗人登亭观景时流露出一种超尘脱俗之感，‘身腾尘境外，心与空界接’这句诗表现出诗人心灵在这一时刻的空灵状态。后半部分叙述亭主人家兄弟贤能、尊师重道的情形，主题思想既包含对自然景色的喜爱与欣赏，又有对亭主人家良好家风和品德的赞赏。整首诗情景交融，过渡自然，由景及人，展现出丰富的内涵。

速览

《题巽亭》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、叙事、赞贤。薄阴散秋曦，爽气来孟月。 慨然登兹亭，嘉观非远涉。 径幽出深竹，栈峻跻危堞。 身腾尘境外，心与空界接。 前临潩波泛，却…