次韵谢尉公靖同游北园五首 其五

译文

整个夏天被炎热所困，出门就如同把手伸进热水里一样（炎热）。却不知有这样幽静的亭子，低头抬头都满是清凉的景色。清凉的溪流可供我洗涤（身心），天上的白云供我眺望。更何况还有杯中的美酒，仍然散发着残菊的香气。

注释

九夏

夏季，夏天。因为夏季三个月九十天，故称九夏。

炎毒

酷热。

探汤

把手伸到热水里。形容天气酷热。探，tan4；汤，tang1，热水。

幽亭

幽静的亭子。

清光

清凉的景色。

寒流

清冷的水流。

尊

通‘樽’，酒杯。

泛

散发。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张和比喻的手法，‘九夏困炎毒，出门如探汤’，将夏天的炎热用‘探汤’来形容，夸张地表现出炎热难耐的感觉，让读者能够深切体会到那种酷热。颔联‘不知此幽亭，俯仰皆清光’形成鲜明对比，之前的炎热与幽亭中的清凉形成反差，突出幽亭环境的宜人。在情感表达上，通过描写幽亭的清凉、寒流、白云以及美酒残菊香等美好的事物，表达出诗人对这个幽亭的喜爱之情，以及身处此地的惬意之感。在意境营造方面，诗人构建了一个清幽、凉爽又富有诗意的画面，幽亭之中，有寒流、白云相伴，还有美酒残菊，使读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是对幽亭这一清凉之地的赞美，以及在炎热中寻得这样一处惬意之所的欣喜。

速览

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、对比、炎热。九夏困炎毒，出门如探汤。 不知此幽亭，俯仰皆清光。 寒流给我濯，白云供我望。 况有尊中酒，犹泛残菊香。