寄秦川马从事

译文

往年到西边游历拜谒马季长，陇地的云彩和秦地的树木风光无限美好。我们在精美的蛮笺上题写红叶诗，相对举起酒杯，美人的彩袖飘香。宴会上和美貌的女子亲密无间，夜晚寒冷时娇美的女子在银灯下依偎。不知道什么时候才能再次携手，如今惆怅的是两鬓已经斑白。

注释

谒

拜见；进见。如‘谒见’。

牋

同‘笺’，精美的纸张。jiān。

洽

和谐，融洽。如‘融洽’。

娇凤

这里指代美貌娇柔的女子。

泥

这里可理解为亲昵、依偎。nì。

银黄

这里可能指银灯等光亮之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆往昔的倒叙手法，如前几句对往昔美好时光的描写，通过描绘曾经的游历、雅会等场景，与最后抒发如今的惆怅形成鲜明对比。在场景描写上十分细腻，像‘分题红叶蛮牋腻，对举流霞彩袖香’，从分题红叶的文人雅事和彩袖飘香的美人相伴这两个角度，生动地展现出当时聚会的高雅和欢快氛围。情感表达方面，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，往昔的场景中有着文人的雅趣、美人的相伴、欢宴的愉悦，又有着对当下自己两鬓苍苍、岁月不再的惆怅之感，两种情感交织，使得情感更加复杂深沉。在意境营造上，诗中通过对陇云秦树、红叶蛮笺、流霞彩袖、翠娥象榻等意象的组合，构建出一种既有着高雅文化氛围又有着绮丽色彩的意境。主题思想主要围绕着对往昔的追忆以及对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《寄秦川马从事》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀往昔、叹时光、念旧游、雅事趣。往岁游西谒季长，陇云秦树胜风光。 分题红叶蛮牋腻，对举流霞彩袖香。 宴洽翠娥连象榻，夜寒娇凤泥银黄。 未知早晚重携手，…