云

译文

依偎着山石的云情怀虽然长久，化为甘霖的心意又怎样呢？上天的心意如果被理解运用，风力不需要太大。清冷潮湿的云气朝着仙洞飘去，寒云使归巢的鸟儿迷了路。云气飞扬最终得以自由舒展，还曾被写入汉皇的诗歌之中。

注释

霖

久下不停的雨。

窠

鸟兽昆虫的窝。kē

汉皇

这里可理解为汉代皇帝，可能是泛指，也可指代汉武帝等喜爱诗歌且有相关云的诗歌创作的帝王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远又略带神秘的氛围。如‘冷湿朝仙洞，寒迷宿鸟窠’描绘出云气寒冷潮湿，使仙洞更显幽冷，让归巢的鸟儿都迷失方向，给人一种幽寒静谧之感。在写作手法上，采用了拟人手法，‘抱石情虽久’将云拟人化，赋予云情感，好像云长久地抱着石头，有眷恋之情。情感表达较为复杂，既有对云壮志难酬的同情，云有化霖济世之心，却需要等待‘天心见用’，又有一种对云自由舒展状态的向往。主题思想上，诗人借云来抒发自己的情怀，或许是表达自己有济世之志，但需要机遇，也可能是感慨自己命运的无常。

速览

《云》是宋代诗人韩维的作品，主题为托物言志、幽寒意境、拟人手法、济世情怀。抱石情虽久，为霖意若何。 天心如见用，风力不消多。 冷湿朝仙洞，寒迷宿鸟窠。 飞扬终得路，曾入汉皇歌。