戏月

译文

月缺的时候仍然独自守在天空，月圆的时候也是独自栖息。哪里曾听闻有日月合璧的景象呢，只看到月亮像珪玉一样独自存在。桂树的种子传来秋天的讯息，方诸（古代在月下承接露水的器具）似乎寄寓着夜晚的啼声。建章宫（此处代指宫殿）里计时的残漏滴得很急，月亮又伴着玉绳星（星名）低垂。

注释

孤守

独自守候。孤，单独，独自；守，守候。

独栖

独自栖息。独，单独；栖，栖息。

合璧

日月同升，古人视为祥瑞的天象。

如珪

像珪玉一样。珪（guī），古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。

桂子

桂花。传说月中有桂树，桂花可飘落人间，故云。

方诸

古代在月下承接露水的器具。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

玉绳

星名。常泛指群星。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘孤守’‘独栖’将月亮人格化，赋予月亮孤独寂寞的形象，使月亮更具情感色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情感，诗人借月亮的孤守、独栖等状态，表达出自身可能感受到的孤独境遇或者是对世间孤独现象的一种感喟。在意境营造上，通过描绘月的不同状态，缺、圆、如珪，再结合桂子、方诸、建章、玉绳等富有古典诗意的意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，借月之孤独，反映出人事的孤独或者是一种对宇宙间孤独存在状态的思考。整体上，诗的语言简洁而富有表现力，用词古朴典雅，通过对月亮这一常见意象的独特描写，传达出深刻的情感和思想内涵。

速览

《戏月》是宋代诗人韩维的作品，主题为孤独感、咏物诗、借景抒情、孤寂意境。缺处还孤守，圆时亦独栖。 何曾闻合璧，只见是如珪。 桂子遗秋信，方诸寄夜啼。 建章残漏促，又伴玉绳低。