送吕寺丞

译文

古代就有从军的快乐之事，如今你穿着彩色的衣服出行。春风里骏马矫健，朝阳下凤凰鸣叫。远方有秦地中间的道路边的树木，繁花盛开在边塞的城池。诗章里能听闻古老的风俗，应当为此发出前人遗留下来的声音。

注释

骐骥

骏马。qí jì

塞下

边塞附近。亦泛指北方边境地区。

遗声

指过去留下的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联运用古今对比，‘古有’与‘人今’相对，点明从军这一主题从古至今的延续性，且‘衣彩行’生动地描绘出人物出发时衣着鲜艳的样子。颔联‘春风骐骥健，朝日凤凰鸣’采用比兴手法，骐骥在春风中矫健，凤凰于朝阳下鸣叫，以骐骥的矫健和凤凰的鸣叫声势，兴起对吕寺丞从军之旅的美好期望，充满生机与活力。在意境营造方面，颈联描绘出一幅边疆的画卷，远方秦中的道路边树木林立，边塞城下繁花似锦，给人以开阔而充满希望的感觉。情感表达上，诗人对吕寺丞的从军之事充满了鼓励与期待，从整体氛围上传递出积极向上的情绪。主题思想围绕着对吕寺丞从军的送别与祝福展开，体现出对从军之事的积极态度。

速览

《送吕寺丞》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、从军、积极、比兴。古有从军乐，人今衣彩行。 春风骐骥健，朝日凤凰鸣。 树远秦中道，花繁塞下城。 篇章闻旧俗，当为放遗声。