象之席上赋得寒字

译文

喜爱你这林中亭台的美景，深秋时节我停驻马鞍于此。红色的梨子率先沾上露水，翠绿的竹子自然生出寒意。心中凄惨忧伤于诸多事情，勉强滞留于此获取一点欢乐。所叹息的是害怕饮酒，不能像古人那样饮酒至倒冠（形容放浪形骸）。

注释

著

附着，读音：zhuó。

淹留

长期逗留，羁留。

嗟

叹息，读音：jiē。

怯

害怕。

杯酌

酒杯，借指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明喜爱此地的林亭胜景而停驻，为下文写景抒情做铺垫。颔联描写景物，通过‘梨红’‘竹碧’的鲜明色彩对比，‘著露’‘生寒’的细节描写，生动地勾勒出一幅富有秋意的画面，画面感极强。在意境营造方面，诗人描绘出一个清冷、略带孤寂的秋景意境，如‘自生寒’三个字，不仅仅是写竹子带来的寒意，更有一种清冷的氛围弥漫其中。情感表达上，颈联‘惨戚伤多事’直接表达出内心的凄惨与忧愁，因诸多事情而伤感，‘淹留强一欢’则体现出一种强颜欢笑的无奈。主题思想围绕着诗人在秋景中的复杂情感展开，既有对美景的喜爱，又有对世事的忧愁，同时还有因自身状态（怯杯酌）而不能尽兴的遗憾。

速览

《象之席上赋得寒字》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、忧思、秋意、羁留。爱子林亭胜，高秋驻马鞍。 梨红先著露，竹碧自生寒。 惨戚伤多事，淹留强一欢。 所嗟怯杯酌，不得倒吾冠。