答临淄公见招

译文

皇帝思念德高望重的老臣而把关西的事务托付给他，您接受了兵符和命圭。应当知道疲惫瘦弱的百姓需要安抚，于是希望我这愚钝散漫之人预先来招安。在汉家的宫殿能看到龙首山，秦地的山川都在马蹄之下。我惭愧自己是没有才能又多病的人，只能徒然吟诵您美好的诗句而困居幽僻之处。

注释

元老

指年辈、资望皆高的大臣

兵符

古代调兵遣将用的一种凭证

命圭

天子授给大臣的玉圭

疲羸

疲弱。羸，léi，瘦弱

镇抚

安抚

招携

招安，使离散者聚合

龙首

山名。此处指长安的龙首山

幽栖

幽僻的栖止之处，指隐居

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明事情的起因，即皇帝对元老的信任委以关西之事。颔联通过‘应识’‘便期’等词，阐述了对元老的期望以及元老对‘我’的召唤意图，对仗较为工整。颈联描绘了地域景色，‘汉家宫殿看龙首，秦地山川入马蹄’，视野开阔，画面感强，从宫殿到山川，以小见大，展示出广阔的地域风貌，在写景的同时也暗示出所托付之事的重大意义涉及地域之广。情感表达方面，诗人在尾联表达出一种自谦与自愧之情，‘自愧不才多病者’，将自己与受重用的‘元老’相对比，有一种对自身境遇的无奈之感。在意境上，通过对汉家宫殿、秦地山川的描写营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境，因为诗人自身是‘滞幽栖’的状态，与前面宏大的景色形成对比。主题思想上主要表达对元老受重用的一种敬慕，同时抒发自己的自愧和不得志的情绪。

速览

《答临淄公见招》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、自谦、壮阔、怀才不遇。帝思元老付关西，公受兵符与命圭。 应识疲羸须镇抚，便期愚散豫招携。 汉家宫殿看龙首，秦地山川入马蹄。 自愧不才多病者，…