西轩会中与辛杨诸君同赋

译文

姑且一笑只为舒适自在，并非是有关那些赏心乐事。芬芳的花草随着风而消逝殆尽，四季的更替深深触动人心。世间之事不必过多探问，美酒姑且细细斟饮。更应该趁着月色，洒脱地坐在树林之中。

注释

适

舒适，自在。

赏心

心意欢乐。

芳菲

花草香美，这里指代花草。

时序

季节的次序，指时光。

香醪(láo)

美酒。醪，本义为汁滓混合的酒，这里指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带感慨的氛围。首联‘一笑聊为适，非关事赏心’，诗人开篇点明自己的一笑只是为了求个自在，而非刻意去追求赏心乐事，表现出一种豁达超脱的心态。颔联‘芳菲逐风尽，时序感人深’从写景入手，芳菲随风消逝，通过自然景象的变化暗示时光的流转，引发对时光易逝的感慨，情景交融。颈联‘世事无多问，香醪且细斟’则将笔触转向对世事的态度，不想过多追问世事，只想细细饮酒，体现出对世俗纷扰的一种回避态度。尾联‘更须乘月色，潇洒坐中林’进一步强化这种闲适洒脱的意境，趁着月色坐在树林之中，画面感十足。从写作手法来看，有情景交融，如颔联以景抒情；有直抒胸臆，如颈联直接表达对世事的态度。在情感表达上，既有对时光流逝的感喟，又有对闲适生活的向往与追求，还有对世俗之事的超脱之感。主题思想围绕着在世事变幻中追求内心的闲适与洒脱展开。

速览

《西轩会中与辛杨诸君同赋》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、感时、超脱、写景。一笑聊为适，非关事赏心。 芳菲逐风尽，时序感人深。 世事无多问，香醪且细斟。 更须乘月色，潇洒坐中林。