城西二首 其一

译文

马具装饰华美，马蹄扬起十里尘埃，都在传扬着恩诏，共同为这美好的时节而欢乐。重重翠绿的树木环绕着珍贵的园圃，百尺高的红楼俯瞰着渡口。皇家的麦子刚长出来就遮蔽了雉鸡，宫中的花朵让人惊叹，它们从未见识过游人。我自怜身处偏僻之地，只能用看山的眼睛，来面对这皇家园林的春色。

注释

鞅

马颈上的皮带。yāng

羁

马笼头。jī

雊

雉鸡叫。gòu

籞

帝王的禁苑。yù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写马具的精美和扬起的尘埃，以及人们对恩诏的反应，从侧面描绘出一种热闹欢快的氛围，‘绣鞅金羁’是细节描写，展现出华丽的景象。颔联运用了对偶的手法，‘千重翠木’对‘百尺朱楼’，‘开珍圃’对‘压宝津’，不仅在形式上整齐对称，而且生动地描绘出园林的景色，翠木葱茏、朱楼高耸的画面感极强。情感表达上，诗人既有对眼前皇家园林盛景的惊叹，又在尾联中流露出自己的自怜情绪，自己身处穷僻之地，只能偶尔来观赏这皇家园林的春色，有一种身份和境遇的落差感。在意境营造方面，诗中描绘出的园林盛景如同一幅色彩斑斓的画卷，有翠绿的树木、红色的高楼、初长的麦子、盛开的宫花等元素，组成了一幅充满生机和富丽堂皇的画面。主题思想上，通过描绘皇家园林的景色和表达自己的自怜，反映出宫廷与民间、富贵与穷僻的差异。

速览

《城西二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、感怀、对比、宫廷。绣鞅金羁十里尘，共传恩诏乐芳辰。 千重翠木开珍圃，百尺朱楼压宝津。 御麦初长遮雊雉，宫花未识骇游人。 自怜穷僻看山眼，…