和仲连兄城上晚步

译文

长久以来因闲居在家而阻滞不前，姑且作一次散步之游。青苔上愤怒跳跃的蛙黾，绿树间矫健鸣叫的斑鸠。降雨使停舟的水浦昏暗，凉气从吹角的楼中生出。不妨趁着这晚间的兴致，一直走到水的西头。

注释

黾

蛙的一种，读音为měng。

矫

矫健，强壮有力。

端居

闲居，平常家居。

调角楼

有士兵吹号角的城楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘青苔跳怒黾，绿树矫鸣鸠’，简单勾勒出所见的自然景象，生动而形象。在情感表达方面，诗人开始表达了久居之后的烦闷，‘久积端居滞’，随后在散步过程中，对所见的自然景色细致描绘，透露出一种闲适之情，这种情感的转换自然流畅。在意境营造上，通过描写青苔、怒黾、绿树、鸣鸠、雨暗的舟浦、凉生的角楼等景象，构建出一幅富有生机又带有一丝静谧和幽凉的晚步图。主题思想上，体现了诗人在烦闷生活中的自我排遣，从室内走向室外，感受自然之美以获得内心的宁静。

速览

《和仲连兄城上晚步》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、晚步、烦闷。久积端居滞，聊为散步游。 青苔跳怒黾，绿树矫鸣鸠。 雨暗横舟浦，凉生调角楼。 不妨乘晚兴，更尽水西头。