和象之北轩书事

译文

房舍的北面有许多美好的树木，浓重的树阴覆盖到四周的邻居。清凉的风常常吹满竹林，美好的鸟儿也不惊吓到人们。画图和史籍之外没有别的东西，吟诗作赋超脱自身。应该能容纳来自远方的客人，一醉方休以至于帽子头巾都掉落。

注释

嘉

美好的。

重阴

浓重的阴影，这里指树阴浓密。重（chóng）

佚

同‘逸’，安乐，安闲。

倒冠巾

形容醉酒后帽子头巾歪斜掉落的样子，这里表示尽情沉醉。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用白描手法，‘舍北’‘嘉树’‘清风’‘竹’‘好鸟’等简单的意象勾勒出一幅宁静优美的居所环境图，像一幅淡雅的水墨画。情感表达上，透露出一种闲适自在之情，在这样美好的环境里，有清风相伴，鸟儿不惊，表现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造方面，通过描绘嘉树成荫、清风满竹、鸟不惊人的画面，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种远离喧嚣、充满诗意的生活的向往与陶醉。而颈联则进一步表明诗人的生活志趣，以图史为伴，通过吟诗来自得其乐。尾联则体现出诗人的好客之情，愿意让远方的客人尽情沉醉，共享这种惬意的生活。

速览

《和象之北轩书事》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。舍北多嘉树，重阴及四邻。 清风常满竹，好鸟不惊人。 图史无它物，讴吟佚此身。 应容千里客，一醉倒冠巾。