饮方君舍晚归

译文

怀着惨淡的思绪行走在秋天的原野上，傍晚向着城池骑马而归。旷野的风吹散了酒意，寒冷的太阳照在衣服上很明亮。徘徊的樵夫们聚集在一起，打猎的骑手们轻快地呼喊着。村子里的浊酒处处都已酿好，打算经常前来游玩。

注释

踯躅

zhí zhú，徘徊不前的样子。

醪

láo，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘惨淡秋原思，归鞍暮向城’直叙其事，点明时间（暮）、地点（秋原、城）和心境（惨淡），奠定全诗的情感基调。颔联‘野风吹酒散，寒日上衣明’运用了景物描写，‘野风’‘寒日’等意象既描绘出归途中的景色，又进一步烘托出诗人清冷的心境。颈联‘踯躅樵儿聚，喧呼猎骑轻’通过描写樵夫聚集和猎骑喧闹的场景，动静结合，为画面增添了生机与活力。在情感表达方面，诗中‘惨淡’一词直接表达出诗人惆怅的情绪，而这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘的秋原、暮城、野风、寒日等景象构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在傍晚归途中的所见所感，既有对秋景的感触，又有淡淡的愁思，同时也流露出对乡村生活的喜爱，如尾联‘村醪处处熟，准拟数来行’。

速览

《饮方君舍晚归》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮归、秋景、惆怅、动静结合。惨淡秋原思，归鞍暮向城。 野风吹酒散，寒日上衣明。 踯躅樵儿聚，喧呼猎骑轻。 村醪处处熟，准拟数来行。