谒汉高帝庙

译文

汉高帝的魂魄应该还在沛县游荡吧，徒然叹息庙宇的外观已残败不堪。青黑色的石碑被火烧得剥落开裂，画着壁画的墙壁在雨水冲刷下纵横交错。营帐帷幕内空空荡荡，风声萧瑟，松槐树下白日里也透着寒意。登上殿堂想要进去朝拜，却还因戴着儒生的帽子而心中有怯意。

注释

谒

拜谒，拜见。

沛

沛县，刘邦的故乡。

嗟

叹息。jiē

剥裂

剥落、开裂。

阑干

纵横交错的样子。lán gān

帐幙

即帐幕。

儒冠

儒生戴的帽子，这里代指儒生身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对汉高帝庙的细致描写来烘托气氛。如‘苍碑火剥裂，画壁雨阑干。帐幙虚风肃，松槐白日寒’，从石碑、画壁、帐幕、松槐等多个方面描写了庙宇的破败与清冷，生动而具体。在情感表达方面，诗人对庙宇残败的‘嗟叹’，流露出对历史的感慨与惋惜之情，而‘升堂欲进拜，犹怯戴儒冠’又表达出一种复杂的情绪，可能是对汉高帝的敬重与自身儒生身份的纠结。在意境营造上，全诗营造出一种破败、清冷、萧瑟的意境，像‘虚风肃’‘白日寒’等描写，让读者仿佛置身于那座残败的庙宇之中。主题思想上，既有对历史遗迹现状的感叹，也有对自身与历史人物关系的思考。

速览

《谒汉高帝庙》是宋代诗人韩维的作品，主题为吊古、破败、清冷、写景。魂魄应游沛，空嗟庙貌残。 苍碑火剥裂，画壁雨阑干。 帐幙虚风肃，松槐白日寒。 升堂欲进拜，犹怯戴儒冠。