坐中呈宁极

译文

把归来的马系在庭院中的柏树上，点亮灯盏并打开酒樽。长时间地在长夜中饮酒，委婉诚挚地与老友交谈。清朗的笑声并非是无所适从，放声高歌也不觉得喧闹。他日相互思念的时候，那在雪山下倚靠着山石的屋子（就会浮现眼前）。

注释

款曲

犹衷情，诚挚殷勤的心意。也指殷勤应酬。

适

此处可理解为适意、自在，读音：shì

云根

山石。古人认为云触石而生，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘归马系庭柏’这一细节，点出人物活动的场景，‘张灯开酒樽’则进一步渲染出一种闲适、温馨的氛围，是一种白描手法的运用。颔联‘留连遥夜饮，款曲故人言’对仗工整，‘留连’和‘款曲’生动地写出了与友人相聚时的不舍与诚挚的交流状态。情感表达上，整首诗充满了对友人相聚时光的珍惜和享受之情。在这种静谧的夜景下，与友人开怀畅饮、倾心交谈，诗人的快乐之情溢于言表。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静的庭院夜景，有马、柏、灯、酒樽等元素，充满生活气息，又不失高雅。主题思想主要是表达对友人相聚的愉悦以及对未来分别后的思念，体现了友情的珍贵。

速览

《坐中呈宁极》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情、闲适、夜景、白描。归马系庭柏，张灯开酒樽。 留连遥夜饮，款曲故人言。 清笑非无适，长歌未觉喧。 它时相望意，雪屋倚云根。