答方祐甫感怀见示之作

译文

壮士为何如此憔悴？在寒冷的郊外独自掩上柴扉。家中有年迈的双亲白发下垂，在外作客的自己黑衣变旧。风雪交加下灯晕缭绕，尘埃蒙于剑上使其失去了往日的威风。非常惭愧收到你赠送的佳句，我却没有能力助你高举腾飞。

注释

掩扉

关上柴门。扉，fēi，门。

素髪

白发。素，白色；髪，fà，头发。

缁衣

黑色的衣服。缁，zī，黑色。

骞飞

高举腾飞。骞，qiān。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘壮士何憔悴’直接引发读者的思考，紧接着‘寒郊独掩扉’描绘出一幅孤寂寒冷的画面，为全诗奠定了萧索的基调。颔联中‘有亲垂素髪，为客化缁衣’对仗工整，‘素髪’和‘缁衣’一黑一白，色彩对比鲜明，写出客居他乡之人对家中双亲的思念以及自己在外漂泊的辛酸。颈联‘风雪灯生晕，尘埃剑失威’情景交融，风雪的恶劣环境和灯晕、剑失威相呼应，既暗示出外界环境的艰难，也烘托出诗人内心的落寞与无力感。在情感表达方面，诗中充满了壮志难酬的无奈、客居他乡的孤独以及对亲人的思念。在意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着游子的生活境遇、内心的矛盾与困苦展开。

速览

《答方祐甫感怀见示之作》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、孤寂、壮志难酬、客居。壮士何憔悴，寒郊独掩扉。 有亲垂素髪，为客化缁衣。 风雪灯生晕，尘埃剑失威。 多惭佳句赠，无力助骞飞。