孤雁

译文

季节的变换是多么的急迫，大雁翩翩却不能停留。枫叶正红，湘江中的小洲已到傍晚，芦苇花白，楚江已入深秋。孤单的身影侵入带霜的月色，孤独的鸣叫声传入戍守的城楼。天空高远，云间的路途遥远，希望你能安稳地飞过罗浮山。

注释

节物

季节景物，指时令变化。

翩翩

轻快地飞舞的样子。

渚

zhǔ，水中的小洲。

只影

孤独的身影。

杳

yǎo，遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“枫丹湘渚暮，芦白楚江秋”，通过对枫叶红、芦苇白以及湘江日暮、楚江秋景的描绘，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，用深秋的景象烘托孤雁的孤独。在情感表达方面，全诗围绕孤雁展开，借孤雁的形象表达孤独、漂泊之感。诗中的孤雁仿佛是诗人自身的写照，身处秋景之中，在霜月之下形单影只，孤鸣传入戍楼，更显凄凉。在意境营造上，诗人营造出一种孤寂、清冷、高远的意境，从“只影侵霜月，孤鸣入戍楼”可见孤雁的形单影只，与清冷的霜月为伴，孤独的鸣叫声在戍楼间回荡，让读者深切感受到那种孤寂。主题思想上，借孤雁传达出诗人在生活中的孤独与漂泊无依，对未来感到迷茫又希望能够安稳度过的复杂心境。

速览

《孤雁》是宋代诗人韩维的作品，主题为孤苦、写景、托物言志、秋景。节物何催逼，翩翩不可留。 枫丹湘渚暮，芦白楚江秋。 只影侵霜月，孤鸣入戍楼。 天高云路杳，安稳过罗浮。