字谷道中

译文

驱赶着车马背离河流而去，有几户人家的村落鸡犬相闻。山峰阻断之处春风急促，云雾生成使得野外的气息变得昏暗。徒步涉过溪水，沙和水交杂纷乱，行走在小径上，草和花繁茂生长。山谷口引发许多幽远的思绪，青色树林里鸟儿啼叫喧闹。

注释

背

离开，背离。

涉

徒步过水。shè

迳

同‘径’，小路。jìng

幽思

沉静地深思，这里指内心的思绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘驱车背河去，鸡犬几家村’，简洁地勾勒出一幅旅途画面，不事雕琢却生动形象。在写景方面，诗人选取了山、春风、云、溪沙、草花、青林、啼鸟等典型的自然景物，层次分明地描绘出字谷道中的景色，如‘山断春风急，云生野气昏’，通过描写山的阻断、春风的急切、云的生成以及由此带来的昏暗的野气，营造出一种略带萧索、幽远的意境。情感表达上，从‘谷口多幽思’可以看出，诗人在途中触景生情，幽思或许包含着旅途的感慨、对自然的感悟或者内心的愁绪。主题思想围绕着诗人在字谷道中的所见所感展开，既展现了自然景色的风貌，也流露出诗人淡淡的情思。

速览

《字谷道中》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、旅途、幽思、白描。驱车背河去，鸡犬几家村。 山断春风急，云生野气昏。 涉溪沙水乱，步迳草花繁。 谷口多幽思，青林啼鸟喧。