临汝遇雨

译文

旋风萧索地吹过山西，一眼望去平旷的郊野雨丝细密。只要能让农田里受旱的庄稼复苏，怎敢推辞旅途中踏踩春泥。傍晚投宿在野外寺庙里伴着明灯入睡，声音传进幽静的窗户外面是低垂的绿树。明天洛阳的道路就尘土澄清了，呼唤童子备好车马等候晨鸡报晓。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，萧条冷落；萧瑟。

农畴

农田。畴（chóu）：田地。

苏

复苏，使……复活。

野寺

野外的寺庙。

严驾

整备车马。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅旅途遇雨的画面。前两句通过‘回风’‘雨脚齐’写出雨景的萧飒和壮阔，营造出一种略带苍凉的氛围。从写作手法来看，首联是直接描写雨景，颔联则是抒情与叙事结合，表达出诗人对农事的关心，即使旅途艰辛也在所不惜，这里运用了直抒胸臆的手法。颈联转而描写暮投野寺的情景，‘明灯宿’‘声入幽窗’‘绿树低’等意象勾勒出野寺夜晚的幽静。尾联想象明日道路尘清赶路的情景，结构上前后呼应。情感表达上，既有对农事的关切之情，也有旅途中的奔波之感。主题思想体现了诗人关心民生疾苦，同时也展现了旅途的艰辛与期待继续前行的心情。

速览

《临汝遇雨》是宋代诗人韩维的作品，主题为旅途诗、关心农事、写景抒情、直抒胸臆。回风萧飒过山西，一望平郊雨脚齐。 但使农畴苏旱稼，敢辞客路踏春泥。 暮投野寺明灯宿，声入幽窗绿树低。 明日尘清洛阳道，…