和晏相公答邵校勘

译文

在两朝撰写典章国策时挥笔而就，在二府建立功勋在于精心运筹。经历枯荣变迁都是德行之举，再次陪从宴饮闲坐是皇恩的留驻。安宁康泰必定有神灵护佑的功劳，潇洒自在确实没有世俗的忧愁。不久将会恩赐安车以告老退休，到嵩山和颍水之间跟从您游玩。

注释

典策

帝王的册命，亦指重要的文献、典籍等。

勋庸

功勋。

历践

经历；经过。

枯荣

草木的盛衰。比喻人的得志和失意。

闲燕

亦作‘闲宴’。悠闲安静。这里指闲暇时的宴饮。

神明

神的总称。

萧洒

豁达不拘束，这里指洒脱自在。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

高退

指退隐；退居。

碧嵩

嵩山。因山上多松柏等绿色植物，故称碧嵩。嵩，sōng。

清颍

颍水。颍，yǐng。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对仗的手法，‘两朝’对‘二府’，‘典策成挥笔’对‘勋庸在运筹’，整齐工稳，高度概括了晏相公的政治功绩，一‘挥笔’一‘运筹’生动地展现出其在文治武功方面的卓越才能。颔联继续对仗，‘历践枯荣’写出其历经世事变迁，‘皆德举’点明这一切都是基于其德行，‘重陪闲燕’则从社交层面反映出其受恩宠的状况，通过具体事例丰富人物形象。颈联中‘康宁必有神明劳’，从侧面烘托晏相公的不凡，似乎有神灵眷顾才得以康宁，‘萧洒真无世俗忧’则直接描写其潇洒超脱的心境，对比世俗之人，更加突出晏相公的境界。尾联‘早晚安车赐高退，碧嵩清颍从公游’是诗人对晏相公的美好祝愿，想象他退休后能纵情山水之间，意境闲适悠然。在情感表达上，整首诗充满了对晏相公的敬重与钦佩之情，对其功绩、德行、境界都给予高度的赞扬，同时也表达了对他退休生活的美好期许。主题思想围绕着对晏相公的歌颂与祝福展开，展现出晏相公的政治成就、品德风范以及令人向往的潇洒生活状态。

速览

《和晏相公答邵校勘》是宋代诗人韩维的作品，主题为颂德、敬仰、闲适、对仗。两朝典策成挥笔，二府勋庸在运筹。 历践枯荣皆德举，重陪闲燕是恩留。 康宁必有神明劳，萧洒真无世俗忧。 早晚安车赐高退，…