送沈学士知常州

译文

毗陵从古至今都被称作著名的州郡，何况此地还拥有像沈隐侯那般风流的人物（这里以沈隐侯代指沈学士，有赞美之意）。吴地的山峦稍稍迎接太守出行的双旗仪仗，洛阳的尘土几乎污损了几件貂皮大衣（这里以洛阳的经历暗示沈学士曾有的经历和地位）。预料庭院之下不会有奸诈狡猾的诉讼之事，还能在酒樽之前作出华美的诗歌。就这样离开京城，谁不羡慕呢，你乘坐的画船将在烟雾般的波浪里驶入清冷的秋天。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州一带。

隠侯

指南朝齐梁时期的文学家沈约，他被封为隐侯。这里代指沈学士。

隼旆

画有隼鸟的旗帜，多为州郡长官出行的仪仗。旆（pèi），旗帜。

嚚讼

奸诈而好争讼。嚚（yín），愚蠢而顽固。

艳讴

华美的歌诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘毗陵今古号名州，况是风流得隠侯。’采用了直叙的手法点明毗陵是有名的州郡，并且用‘隠侯’来指代沈学士，暗示其风流儒雅，为下文奠定了一种敬重与赞美的基调。颔联‘吴岫稍迎双隼旆，洛尘凡敝几貂裘。’运用了借景抒情与对比的手法，‘吴岫’的迎接与貂裘的污损相对比，一迎一损之间，暗示着沈学士人生轨迹的转变，同时也蕴含着对他新的旅程的期待。颈联‘预期庭下无嚚讼，还向樽前作艳讴。’对仗工整，从对沈学士治理地方的期待（无诉讼之事）和对他生活情趣的想象（饮酒作诗）两方面来写，表达了对他的祝愿。尾联‘去去国门谁不羡，画船烟浪入清秋。’描绘出一幅富有诗意的画面，以景结情，‘画船烟浪入清秋’营造出一种潇洒、旷远的意境，既表现出对沈学士离京赴任的羡慕，也有对他未来的美好祝愿。整首诗表达了对沈学士前往常州任职的羡慕、敬重与祝福之情，主题思想围绕着送别与对友人前程的期待展开。

速览

《送沈学士知常州》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、赞美、祝福、借景抒情。毗陵今古号名州，况是风流得隠侯。 吴岫稍迎双隼旆，洛尘凡敝几貂裘。 预期庭下无嚚讼，还向樽前作艳讴。 去去国门谁不羡，…