答杨辛二君重阳对雨见寄

译文

秋风把秋雨吹进这荒僻的小城，城下篱笆边的菊花艳丽鲜明。重阳佳节相伴相随本是平日之事，新写的诗从远方寄来表达故旧之情。官职卑微、起伏不定并非我的心愿，回顾流逝的岁月只让自己惊心。迟早我要关起郊外住宅的柴门隐退，在田野南北的小路上再次迎接友人。

注释

荒城

荒僻的小城

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障

薄宦

卑微的官职。薄，bó，微薄、浅陋的意思

俯仰

低头和抬头，比喻很短的时间。此处表示回顾

流年

如流水般消逝的光阴

郊扉

郊外住宅的柴门，这里代指居所。扉，fēi，门的意思

南阡北陌

泛指田野。阡，qiān，田间南北方向的小路；陌，mò，田间东西方向的小路

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和感慨的氛围。荒城、秋风、秋雨勾勒出清冷的景象，而篱边的菊花又带来一抹亮色，形成鲜明对比。写作手法上，首联以景起兴，借秋风秋雨和菊花引出下文的情感抒发。颔联点明友人寄诗表达友情的事情，在结构上起到承接的作用。颈联则直抒胸臆，表达了对自己宦海浮沉、薄宦生涯的不满，以及对流年易逝的惊叹。情感表达丰富且深沉，既有对友人的思念之情，又有对自身境遇的怅惘。主题思想围绕着友情、仕途的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《答杨辛二君重阳对雨见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡情、感时伤事、叹仕途、念友情。秋风吹雨入荒城，城下篱边菊艳明。 佳节相从平日事，新诗遥寄故人情。 浮沉薄宦非吾愿，俯仰流年只自惊。 早晚郊扉收退迹，…