奉和府判学士景彝喜雪

译文

北风将浓厚的阴云吹散，细密而又狂乱地飘洒雪花使得夜晚更添寒冷。滋润浸透了肥沃的土地，百姓们纷纷传唱歌谣，大家高兴地看到官员们庆贺瑞雪。广阔的原野上不知是谁带着鹰出来，楼阁台观早晨适合骑马观看雪景。府判学士您勤于民事令人咏叹，这一篇佳作高妙得足以使《幽兰》曲黯然失色。

注释

浃

湿透、遍及。jiā

土膏

肥沃的土地。

跋马

勒马使回转。

亚尹

少尹，为府判的副职，这里代指景彝学士。

幽兰

指《幽兰》曲，这里用以衬托景彝学士作品的高妙。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪夜大地银装素裹的景象，既有夜晚寒雪飘洒的动态感，又有雪后川原的静态美。从写作手法来看，首联通过描写朔风与冻云的消散，以及雪的细洒狂飘，直接勾勒出雪的姿态和天气的寒冷，采用了动静结合的手法。颔联中‘润浃土膏谣万俗’写出雪对土地的滋润，‘喜闻玉色舞千官’从百姓和官员的反应侧面烘托出雪的祥瑞，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。在情感表达方面，表达了对雪的喜爱之情，更有对景彝学士勤于民事的赞美。主题思想围绕着雪景展开，既描绘了雪景之美，又借景表达对人物的赞美之情。

速览

《奉和府判学士景彝喜雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏雪、赞人、写景、动静结合。朔风收尽冻云漫，细洒狂飘入夜寒。 润浃土膏谣万俗，喜闻玉色舞千官。 川原谁作呼鹰出，楼观朝宜跋马看。 亚尹勤民流咏叹，…