江亭晚眺

译文

太阳落于崦嵫山之外，秋意从白气弥漫之中产生。清澈的江水无限美好，白马（这里可能指代一种意象或者有特殊含义的事物）十分闲适。骤雨过去云彩聚集起来，天空中月亮弯弯升起。踏上归程的马已经接近调角（可能是一种吹奏的曲调或者有特殊意义的号角声）响起的时候，回头眺望那有着六朝兴亡的山峦。

注释

崦嵫

yān zī，山名，在甘肃天水县西境，古代常用来指太阳落山的地方

沆砀

hàng dàng，白气弥漫的样子

族

聚集，这里形容云聚集的状态

侵

接近，这里指接近调角响起的时刻

调角

可能是一种吹奏的曲调或者有特殊意义的号角声

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远且略带历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写夕阳西下和秋意渐浓的景象，运用了借景抒情的手法，‘日下崦嵫外’点明时间的推移，‘秋生沆砀间’描绘出秋天特有的朦胧景象。颔联中‘清江无限好，白马不胜闲’，以清江的美好和白马的闲适相对比，动静结合，使画面更富有层次感。颈联‘雨过云收族，天空月上弯’，细致地描写了雨后云聚、弯月升空的景象，视觉描写非常生动。尾联‘归鞍侵调角，回首六朝山’则将眼前之景与历史联系起来，‘归鞍’点明诗人的行程，‘侵调角’在动中融入了听觉元素，而‘回首六朝山’将现实与历史相勾连，表达出对历史兴亡的感慨之情，主题思想在这一联结中得到升华。整体情感表达从对眼前自然景色的欣赏过渡到对历史的追思与感喟。

速览

《江亭晚眺》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、借景抒情、历史感、动静结合。日下崦嵫外，秋生沆砀间。 清江无限好，白马不胜闲。 雨过云收族，天空月上弯。 归鞍侵调角，回首六朝山。