游龙门归

译文

洛水之滨残留的花朵已经凋谢殆尽，于是前来寻觅关塞的春色。青葱的树林横亘在石阁之前，翠绿的崖壁上仿佛涌出众多金人（佛像）。山涧边的草香在傍晚熏染着衣裳，松间的清风拂面令人感觉清新。忧愁地驱赶着驶向城中的坐骑，又要踏入京城大道上的尘土之中。

注释

洛浦

洛水之滨。洛，luò；浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

残芳

残花。芳，指花。

关塞

这里指龙门一带的关隘要塞。

青林

青葱的树林。

石阁

石头建造的楼阁。

翠壁

翠绿的崖壁。

金人

这里可能指佛像，金，jīn。

涧草

山涧边的草。涧，jiàn，山间流水的沟。

薰衣

使衣服沾染香气。薰，xūn，熏染。

松风

松间吹过的风。

落面

吹落在脸上。

九衢

纵横交错的大道。衢，qú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从自然美景回归尘世喧嚣的对比。前六句描绘了龙门一带自然景色的美妙，洛浦的残芳暗示着一种暮春的景象，而来寻关塞春则引出后面充满生机的画面。青林、翠壁，颜色鲜明，石阁、金人，增添了一种古朴而神秘的氛围，展现出龙门景色的壮丽。涧草薰衣、松风落面，通过嗅觉和触觉来写自然景色给人的美好感受，给人以宁静、清幽之感。但最后两句则情感一转，‘愁驱’二字表现出诗人对从这美好的自然之境返回城中的不舍与无奈，‘九衢尘’则象征着尘世的喧嚣与纷扰，与前面的自然之美形成鲜明的对比，突出诗人对自由宁静的自然生活的向往。从写作手法上看，采用先写景后抒情的方式，前六句对景色的描写细致入微，从视觉、嗅觉、触觉多方面入手，最后两句抒情自然而深沉。

速览

《游龙门归》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、暮春、宁静。洛浦残芳尽，来寻关塞春。 青林横石阁，翠壁涌金人。 涧草薰衣晚，松风落面新。 愁驱向城骑，还踏九衢尘。