野步

译文

眼睛厌倦了观看这世间的风尘，身体也因骑马行走而疲惫不堪。春天的沙地迎着脚步显得湿润，山上的积雪映照得心怀清朗。冰与水刚刚消融化开呈现出别样的色泽，树林中的乌鸦即将育雏发出啼鸣声。自然景物众多让人颇多感触，一个念头就引发了对故乡的思念之情。

注释

鞍马

马和鞍子，这里指骑马，是古时出行的一种方式。

乳

用作动词，生育、哺育。这里指乌鸦即将育雏。

物华

自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

故园

故乡、家园。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两联通过描写身体的疲惫与所见的景色，如‘春沙迎步润，山雪照怀清’，将倦怠与清新的景象相融合，形成一种矛盾又和谐的画面，既展现出旅途的辛劳，又表现出自然景色带来的慰藉。从写作手法来看，颔联和颈联对仗工整，‘春沙’对‘山雪’，‘迎步润’对‘照怀清’，‘冰水’对‘林鸦’，‘初消色’对‘欲乳声’，体现出律诗的格律之美。在情感表达方面，诗人先是描述旅途所见，最后直抒胸臆，‘物华多感触，一动故园情’，由外界的景物引发对故乡的思念，水到渠成。主题思想上，反映了游子在外的奔波劳累以及对故乡深深的眷恋。

速览

《野步》是宋代诗人韩维的作品，主题为羁旅诗、思乡、对仗、写景。目倦风尘观，身疲鞍马行。 春沙迎步润，山雪照怀清。 冰水初消色，林鸦欲乳声。 物华多感触，一动故园情。