武牢道中

译文

春寒料峭中驱赶着驿马，向西渡过虎牢关。草木在高低错落间积着雪，烟云在左右的山峦间缭绕。这里是英雄豪杰攻战之地，而如今成为人们谈笑间的风景事物。俯仰之间看古今之事，在超脱的心境下诸多忧虑都消散了。

注释

驱传

驱马。传（zhuàn），驿站的车马。

虎牢关

古关名，在今河南省荥阳市汜水镇。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘草树高低雪，烟云左右山’运用了白描手法，简单几笔就勾勒出虎牢关一带的景色，高低的草树与积雪、左右环绕着烟云的山峦，画面感十足。在情感表达方面，诗人先是描写了虎牢关的景色，后又联想到此地曾是英豪攻战之处，如今却成为人们笑谈间的风物，有一种历史的沧桑感和对世事变幻的感慨。在意境营造上，通过春寒、传马、虎牢关、雪、山等意象构建出一种略带清冷又雄浑开阔的意境。主题思想上，诗中既有对眼前景色的描绘，也有对历史与现实的思考，表达出一种超脱于古今变迁、宠辱不惊的心境。

速览

《武牢道中》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、感怀、历史感、白描。春寒驱传马，西度虎牢关。 草树高低雪，烟云左右山。 英豪攻战地，风物笑谈间。 俯仰看今古，翛然百虑间。