冬夜

译文

浓重的阴影被清扫得毫无踪迹，庭院中的积雪还留存着微弱的光亮。寒冷的月亮在屋脊背后升起，树林的梢头好像披上了暗淡的霜华。昏花的眼睛频频放下书卷，悲伤的泪水容易沾湿衣裳。却又想起故乡的夜晚，点亮灯火宿于草堂之中。

注释

繁阴

浓重的阴影。

尚

还，仍然。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子，这里用来形容霜华像绡一样。xiāo

昏瞳

昏花的眼睛。

废卷

放下书卷。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了写景的手法，通过对庭院雪景、屋背寒月、林梢暗霜等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。如“繁阴扫无迹”中的“扫”字，生动地表现出阴暗被驱散的动态感。颈联转而抒情，“昏瞳频废卷，悲泪易沾裳”直接表达出诗人内心的悲伤情绪，通过描写自己昏花的眼睛读不下去书以及落泪沾裳的情景，从侧面反映出这种悲伤之深。尾联“却想故园夜，张灯宿草堂”通过回忆故园的夜晚来进一步深化这种思乡之情，将思乡之情与眼前的孤寂清冷相融合。整首诗情景交融，意境幽冷孤寂，主题思想围绕着思乡与孤寂展开，通过对冬夜之景的描绘衬托出诗人内心的孤独和对故园的思念。

速览

《冬夜》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。繁阴扫无迹，庭雪尚余光。 屋背生寒月，林梢绡暗霜。 昏瞳频废卷，悲泪易沾裳。 却想故园夜，张灯宿草堂。