和原甫立春日拜赐归不赴邻几会

译文

朝堂上的大臣们朝拜天子接受赏赐后归来，京都的大街小巷处处都是春天的景色，一片和乐热闹的景象。在那富贵人家的后房，丝竹乐器竞相奏响；而简陋的陋巷中粗茶淡饭的生活也是我所期望的。杯中的浊酒斟满不过是暂且随俗，美味的蔬菜摆上餐盘也只是顺应时节。刘郎（原甫）本来就有很多幽深的思绪，关上门扉迎着东风独自作诗。

注释

九衢

纵横交错的大道；繁华的街市。

熙熙

和乐的样子。

后房

后面的房屋，常指姬妾住处。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋。箪（dān）

混俗

混同世俗，不清高超脱。

嘉蔬

指祭祀用的稻。这里指美好的蔬菜。

登俎

放在案板上，指摆上餐桌。俎（zǔ）

幽思

深思；沉思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群公拜赐归的场景以及九衢春色的熙熙攘攘，为全诗奠定了一种热闹的基调，形成了鲜明的画面感，同时运用了对比的手法。颔联中‘后房丝竹争相命’描绘出富贵人家的奢靡享乐，‘穷巷箪瓢亦我期’则表达出诗人安贫乐道的情怀，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既表现出对热闹世俗生活的一种淡然态度，又透露出对友人幽思赋诗这种高雅生活态度的理解与欣赏。在意境营造上，既有九衢春色的热闹世俗之境，又有穷巷之中安贫乐道的清幽之境。主题思想上，表达了诗人不慕富贵、安贫乐道的人生态度以及对友人独特性情的赞赏。

速览

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》是宋代诗人韩维的作品，主题为安贫乐道、对比手法、写景、赞友人。上阁群公拜赐归，九衢春色遍熙熙。 后房丝竹争相命，穷巷箪瓢亦我期。 浊酒满樽聊混俗，嘉蔬登俎在随时。 刘郎固自多幽思，…