和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君

译文

春风什么时候吹到这仙境般的地方，仙翁最初惊喜地看到杏花绽放。绕着树独自聆听夜晚的滴漏声，怀念友人徒然对着往昔一同用过的酒杯。因珍视的同好之人分隔而心生怜惜，忧愁地看着新开的杏花映入眼帘。想要折下繁茂的花枝有所赠送，可是皇宫九重的光辉映照在美玉般的花上。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，这里泛指仙境般的地方

仙伯

对仙人的尊称，这里可理解为像仙人一样高雅之人

漏

古代计时的器具，即漏壶

坐

因为，介词。如‘停车坐爱枫林晚’中的‘坐’用法相同

怜

怜惜，同情

丹禁

指帝王所住的紫禁城

瑶魁

美玉般的花，这里指杏花

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将所在之地比作蓬莱仙境，把杏花盛开的景象诗意地展现出来，‘惊’字生动地写出初见杏花开放时的惊喜之感。颔联‘绕树独听’‘怀人空对’对仗工整，通过描写人物的动作，孤独绕树听漏和对着旧杯怀人，烘托出孤寂的氛围。颈联‘坐怜’‘愁见’直接抒情，表达出对友人的思念以及不能共同赏芳的惆怅。在意境营造上，全诗通过杏花盛开这一景象，与孤独的人物活动相结合，营造出一种寂寞、惆怅而又略带思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，看到昔日一同赏过的杏花再次开放，触景生情，回忆起往昔与友人同赏的情景，感慨如今不能相聚。

速览

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀人、思念、惆怅、借景抒情。春风几日到蓬莱，仙伯初惊杏蕊开。 绕树独听清夜漏，怀人空对昔年杯。 坐怜珍赏同心隔，愁见新芳入眼来。 欲折繁枝有所赠，…