雪中同邻几出游

译文

雪花如同棉絮混合着美玉般的碎屑在空中浩浩荡荡地飞舞，天刚亮我就骑着马沐浴在春风里。在京城那九重宫阙在寒光之外，而万千百姓家沉浸在喜气之中。不愿学那闭门独处只是洁身自好的人，且高兴地带着酒与你一同游玩。柳树梢头新的花甲纪年从此开始，正好到东边的园林去探寻芳草美景。

注释

糅

混杂，混合。róu

琼霏

美玉般的雪屑。qióng fēi

平明

天刚亮的时候。

九重城阙

指京城。古代天子所居之地有九重门。

花甲

指六十岁，这里可能是指新的纪年的开始。

寻芳

游赏美景。

下苑

指园林。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅雪景图，大雪纷飞满布天空，京城在寒光与喜气的交织氛围下，既有宏大的空间感，又充满了生活气息。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将雪花比作‘絮’和‘琼霏’，生动形象地写出雪的形态。颔联采用对比，‘九重城阙寒光外’的冷与‘百万人家喜气中’的暖形成鲜明对比，更凸显出京城雪后的独特氛围。情感表达上，诗人既有对雪景的喜爱，又有对新春的期待，还有与友人同游的喜悦之情。诗的主题思想围绕着雪天与友人出游展开，展现出一种积极入世、乐于享受生活的态度，而不是闭门自守。

速览

《雪中同邻几出游》是宋代诗人韩维的作品，主题为雪景诗、出游、喜悦、对比。絮糅琼霏浩满空，平明骑马入春风。 九重城阙寒光外，百万人家喜气中。 不学闭门徒自洁，且欣携酒与君同。 柳梢花甲从今始，…