和永叔思滁州幽谷

译文

滁州的山水被荒草杂木遮蔽，欧阳公进行治理之后万物焕然一新。亲自拟定美名遍布华丽的匾额，连续题写的美妙诗句传入青山。还记得寒夜里岩间的泉声，喜爱山谷暖春中的花朵。身处绝妙之境心驰神往，兴致涌动，怎能长久地在尘世中碌碌无为。

注释

翳

遮蔽；掩盖。读音：yì

牓

匾额。读音：bǎng

岷

这里指山。读音：mín

怜

喜爱；怜爱。

绝境

这里指滁州幽谷美妙的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，以山水‘翳荒榛’的旧貌和‘物物新’的新颜对比，突出治理后的变化。颔联‘自作嘉名遍华牓，连题秀句入青岷’通过描写欧阳公命名题诗的行为，从侧面表现出滁州的景致值得被赋予美名、写入诗句，增添了滁州景致的文化内涵。颈联‘泉声尚记岩寒夜，花思偏怜谷暖春’运用视听结合的手法，‘泉声’是听觉，‘花思’‘谷暖春’是视觉与触觉的综合感受，细腻地传达出对滁州幽谷的记忆与喜爱。从情感表达来说，此诗表达了对滁州幽谷的怀念与向往之情，同时也流露出不甘碌碌无为的心境。在意境营造方面，诗中描绘出滁州幽谷的山水、泉声、春花等景象，营造出清幽而富有生机的意境。主题思想上，既是对滁州幽谷美景的追忆与向往，也是对欧阳公治理滁州功绩的赞美。

速览

《和永叔思滁州幽谷》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀念、写景、对比、赞治绩。滁阳山水翳荒榛，公为开治物物新。 自作嘉名遍华牓，连题秀句入青岷。 泉声尚记岩寒夜，花思偏怜谷暖春。 绝境坐驰高兴动，…