和周仲章出郊

译文

万里青天如同洗净了清晨的寒霜，满眼都是秋天的阳光对着晴空明亮。打扫掉残余的稻把后山川原野一片宁静，折取过寒菊之后道路都显得荒凉。偶然进入名园遇到了漆园吏（指代隐士），远远地寻找佛寺去询问支郎（指代僧人）。人生的荣耀耻辱何必谈论，幸亏有农家的浊酒可以品尝。

注释

曙霜

清晨的寒霜。

遗秉

指成把的遗穗。秉，bǐng，禾束。《诗经·小雅·大田》：‘彼有遗秉。’

迳隧

指田间小路。迳，jìng，同‘径’；隧，suì。

漆吏

指庄子，庄子曾为漆园吏，这里借指隐士。

支郎

指三国时期高僧支谦，这里泛指僧人。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅秋日郊野的景象，既有青天、秋曦的开阔明朗，又有川原静、迳隧荒的寂寥感。在写作手法上，首联通过描写万里青天和秋曦晴光，运用了白描手法勾勒出宏大开阔的秋日背景。颔联‘扫残遗秉’‘折过寒花’通过描写人物动作，体现出一种萧索寂寥之感，同时与上联的大背景相融合，动静结合。颈联‘偶入名园逢漆吏，远寻香刹问支郎’运用典故，以‘漆吏’和‘支郎’分别指代隐士和僧人，增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩，也表达出诗人对隐逸和出世生活的向往。尾联直抒胸臆，表达了诗人对浮生宠辱的看淡，更体现出对田家浊酒所代表的质朴生活的喜爱。主题思想上，诗人通过出郊的所见所感，表达了自己对自然、隐逸生活的向往，以及超脱宠辱的豁达心境。情感表达上，既有对秋日郊野的喜爱之情，又有超脱尘世喧嚣的淡然。

速览

《和周仲章出郊》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、隐逸、豁达、用典。万里青天洗曙霜，秋曦满眼对晴光。 扫残遗秉川原静，折过寒花迳隧荒。 偶入名园逢漆吏，远寻香刹问支郎。 浮生宠辱何须道，…