清涟矶独坐

译文

在长着绿色小竹、清水泛起涟漪之处有个钓鱼的石矶，这命名反而与实际情形相悖。放下鱼钩（垂钓）却不忍心让潜藏的鱼儿惊乱，划回船桨常常惊扰到归巢栖息的鸟儿飞起。树林间的雾气散去我才知道月亮已经升起，水面上风儿极为清凉让人害怕秋天的到来。兴致一来诗就写成，酒杯中的酒也喝尽，不再相信人世间还有是是非非。

注释

筿

小竹，读音为xiǎo

矶

水边突出的岩石或石滩

制名

命名

潜鱼

潜藏在水中的鱼

林霭

树林中的雾气

兴

兴致，兴趣

觞

酒杯

赏析

从文学手法上看，首联‘绿筿清涟得钓矶，制名翻与实相违’直接点题，通过‘名’与‘实’的矛盾引出下文的描写与感慨。颔联‘沉钩不忍潜鱼乱，回棹常侵宿鸟飞’运用细节描写，以‘不忍’表现出诗人的善良和对生灵的怜惜之情，‘回棹’惊扰宿鸟的画面生动展现出一种动静之间的矛盾与和谐。颈联‘林霭散余知月上，水风清极怯秋归’融情于景，林霭散去才发觉月升，从侧面表现出诗人沉浸于景色之中，‘怯秋归’将诗人对秋意的感受和自身情绪相结合，把无形的情感具象化。尾联‘兴来诗就觞来尽，不信人间有是非’直抒胸臆，表达出诗人沉醉于自然景色，忘怀尘世是非的超脱心境。在情感表达方面，全诗既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种厌世超脱之感。在意境营造上，诗中描绘出绿竹、清涟、潜鱼、宿鸟、林霭、月、水风等诸多自然意象，组合成一幅清幽静谧又富有生机的画面，让人感受到一种宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对尘世是非的厌倦，追求一种超凡脱俗的生活境界。

速览

《清涟矶独坐》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。绿筿清涟得钓矶，制名翻与实相违。 沉钩不忍潜鱼乱，回棹常侵宿鸟飞。 林霭散余知月上，水风清极怯秋归。 兴来诗就觞来尽，…