谢微之送鸭脚

译文

从杂草丛中拔出（鸭脚树苗），细小的根仅仅能支撑自身。费心尽力勤于灌溉一次，擦亮眼睛等待它三次移栽。繁盛的李树会惭愧与它同列，芳香的橙子和它合于一枝。如果红色的果囊（指鸭脚果）有所馈赠，不要忘记赠送于你的时候。

注释

鸭脚

银杏的别称

蒿莱

野草，杂草。hāo lái

微根

细小的根

一溉

一次灌溉。溉，gài，浇灌

拭目

擦亮眼睛，表示期待。拭，shì，擦

三移

三次移栽

秾李

茂盛的李树。秾，nóng，花木繁盛

惭

惭愧。cán

合并枝

长在同一枝上

绛囊

红色的袋子，这里可指代鸭脚果。绛，jiàng，红色

惠

馈赠，赠送

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘秾李惭同列，芳橙合并枝’，将鸭脚与秾李、芳橙进行对比，突出鸭脚的独特之处。在意境营造上，通过描述鸭脚从蒿莱中被拔出，经培育而成长的过程，给人一种清新自然又充满生机之感。情感表达方面，诗人对友人赠送鸭脚充满感激之情，从‘绛囊如有惠，莫忘赠君时’可看出，同时也蕴含着对鸭脚这种植物的喜爱。主题思想上，表面是写鸭脚的生长与馈赠，实际也表达了对友人之间情谊的珍视。诗中描写鸭脚的生长过程细致入微，从最初的‘微根仅自支’到后来的与其他植物的关系，富有层次感。

速览

《谢微之送鸭脚》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、感恩、清新、对比。拔尔蒿莱际，微根仅自支。 劳心勤一溉，拭目待三移。 秾李惭同列，芳橙合并枝。 绛囊如有惠，莫忘赠君时。