北园坐上探题得新杏

译文

红色的花朵随着风儿飘落殆尽，挂满枝头的杏子带着露珠像是在哭泣。树叶浓密时突然看到杏子，果实虽小却珍贵得让人想先品尝。残留在枝头的花萼让人怜惜，飘飞零落的杏花旧香令人惋惜。不必为季节变换和景物消逝而悲伤，暂且为手中的美酒而欣喜。

注释

蘤

古同‘花’，读音为huā

乍

忽然，突然

萼

花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

觞

酒杯

赏析

从文学手法上看，首联‘红蘤随风尽，团枝泣露光’运用了拟人的手法，赋予花朵和杏子以人的情感，花朵随风而尽仿佛是生命的消逝，杏子带着露珠像是在哭泣，生动地描绘出了暮春的景象。颔联‘叶深惊乍见，实小贵先尝’通过描写叶子浓密时突然看到杏子的惊喜，以及因果实虽小但珍贵而想要先尝的心理，从视觉和心理感受两个角度进行描写。颈联‘点缀怜余萼，飘零惜旧香’继续使用拟人的手法，‘怜’‘惜’二字表达出对残花与旧香的不舍。尾联‘不须悲节物，且喜手中觞’则是情感的转折，由前面的伤春情绪转为及时行乐的旷达。在情感表达上，诗中既有对暮春时节杏花飘落、杏子初成的感伤，又有对当下手中有酒的豁达。在意境营造上，通过描写杏花、杏子、花萼等暮春的景象，营造出一种凄美又略带旷达的意境。主题思想围绕着暮春的景象展开，既有对时光流逝、景物变换的感慨，又有对当下生活的珍惜。

速览

《北园坐上探题得新杏》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮春、伤春、拟物、豁达。红蘤随风尽，团枝泣露光。 叶深惊乍见，实小贵先尝。 点缀怜余萼，飘零惜旧香。 不须悲节物，且喜手中觞。