送洵阳王令之官

译文

离别的马在高树下嘶鸣，郊外原野呈现出浓郁的夏景。您秉持长者的理政之道，前去抚慰远方百姓的人心。（在那里）种植黍子可比千户之产，张网捕鱼收获丰盛价值百金。永嘉山水值得咏叹，希望时常寄来诗作让我在草堂吟诵。

注释

侔

相等、齐等。móu

张鱼

张网捕鱼。

永嘉

古地名。

草堂

茅草盖的堂屋，这里可能是诗人居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写离马嘶鸣和郊原夏景，以景起兴，奠定了离别的氛围并点明了送别的时间和地点。颔联‘还持长者政，往慰远人心’直接表达对友人的期望，希望友人带着良好的治理才能去抚慰远方的民众，从侧面体现出友人的品德与能力。颈联‘种黍侔千户，张鱼盛百金’通过想象友人到任后当地农业渔业丰收的景象，这是一种虚实结合的手法，实写的是想象中的繁荣，虚写的是还未发生的治理成果，表达对友人治理能力的信心。尾联‘江山永嘉咏，时寄草堂吟’提及永嘉的山水可咏，希望友人能时常寄诗过来，既表现出对友人到任之地的美好想象，又体现出两人之间的高雅情谊。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人赴任的期许和祝福。在意境上，营造出一种既充满离愁又富有生机希望的氛围。主题思想主要围绕送别友人赴任展开，表达了对友人的不舍、期待与祝福。

速览

《送洵阳王令之官》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、写景、期许、虚实结合。离马嘶高树，郊原夏景深。 还持长者政，往慰远人心。 种黍侔千户，张鱼盛百金。 江山永嘉咏，时寄草堂吟。