答寄广信六弟

译文

刚刚看到远行的大船落下船帆归来，又带着轻便的剑追随军旗出征。如同阮籍在步兵营的厨中仍然有很多酒，像王粲身处军中也不荒废作诗。极远的边塞风烟在整个晚上都很安静，靠近关隘的榆柳感知春天比较迟缓。花开的时节不能一同嬉戏观赏，东风之中只能手持一杯酒愁肠寸断。

注释

艑

大船，读音：biàn

戎麾

军旗，这里指代军队。

绝塞

极远的边塞。

榆柳

榆树和柳树。

嬉赏

嬉戏观赏。

卮

古代盛酒的器皿，读音：zhī

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘步兵厨里仍多酒，王粲军中不废诗’两句分别引用阮籍和王粲的典故，既丰富了诗歌的内涵，又暗示出自己或六弟的生活状态如同古人般在特殊的境遇下仍有着独特的生活情致。情感表达上，诗中既有对离别的不舍，又有对不能同赏春光的遗憾，‘花时不得同嬉赏，肠断东风把一卮’直接抒发了这种惆怅的情感。在意境营造方面，‘绝塞风烟通夕静，近关榆柳识春迟’勾勒出边塞的寂静和榆柳感知春天的迟缓的画面，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，围绕着兄弟之间的分离，表达了对兄弟的思念以及不能相伴的感伤。

速览

《答寄广信六弟》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡念亲、边塞诗、用典、离别。才见高帆落归艑，又携轻剑逐戎麾。 步兵厨里仍多酒，王粲军中不废诗。 绝塞风烟通夕静，近关榆柳识春迟。 花时不得同嬉赏，…