又和寒食感怀

译文

柳絮纷飞丝线般的东西坠落，整个春天的阴天里都是这般景象，叹息时光如流，季节景物的变化深刻。斗鸡蹴鞠之地自是喧闹，充满着游侠儿，黄莺啼花空让我有岁月漫长的心思。功业寂寥只能看我那把孤剑，把淡泊的情怀寄托于不加装饰的琴。我也是刚刚有了花白的头发，定要带着酒吟唱《白头吟》。

注释

絮飞丝堕

柳絮飘飞，丝线般的东西（可能是柳丝之类）坠落。形容暮春景象。

春阴

春天的阴天。

鸡鞠

斗鸡和蹴鞠，古代的娱乐活动。鞠（jū）：古代的一种皮球。

鶑

同‘莺’，黄莺。

长年

漫长的岁月。

华髪

花白的头发。髪（fà）：头发。

白头吟

古乐府曲名，多表达哀怨、感伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写絮飞丝堕的暮春景象，奠定了全诗惆怅的基调，以景起兴，引出下文的感慨。颔联中‘鸡鞠自喧’与‘鶑花空思’形成鲜明对比，一边是热闹的游侠活动场景，一边是诗人对着莺花独自的思绪，一闹一静，动静相衬，更显诗人内心的寂寥。颈联‘寂寥功业看孤剑，淡薄情怀寄素琴’运用了对仗的手法，工整地表达出诗人功业未就的寂寥以及寄情于琴的淡泊。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、功业无成的叹息，同时又有一种在淡泊中寻求自我慰藉的情绪。在意境营造上，整体氛围较为落寞惆怅，如暮春的阴沉沉的天气一样压抑。主题思想围绕着对时光、功业以及自身情怀的感喟，体现出诗人复杂的心境。

速览

《又和寒食感怀》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时伤事、暮春感怀、功业未就、淡泊情怀。絮飞丝堕满春阴，叹息流光节物深。 鸡鞠自喧游侠地，鶑花空思长年心。 寂寥功业看孤剑，淡薄情怀寄素琴。 我亦新来有华髪，…