寄温州希用上人

译文

炎热的尘埃布满天地之间，我思念着远在湖江那边的你。你在云雾缭绕的山峰间修筑隐居之所，在有两棵树的石边参禅。你学习禅道却仍然仰慕孔子，作诗豪放不羁还想要兼备庞蕴（的风格）。你那潇洒的姿态让我兴致高昂，就像清风下卧于北窗（般自在）。

注释

邈

遥远。miǎo

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

栖禅

参禅、修禅。qī chán

慕

仰慕、倾慕。mù

庞

这里可能指庞蕴，唐代著名在家禅者，以诗偈悟道著称。páng

赏析

从文学手法上看，首联‘炎尘满天地，怀子邈湖江’通过描写满是炎尘的环境，对比出与友人之间相隔的遥远，以景衬情，烘托出对友人的思念之情。颔联‘筑隠云峰乱，栖禅石树双’运用了对偶的手法，‘筑隐’对‘栖禅’，‘云峰乱’对‘石树双’，描绘出友人隐居参禅之地的清幽景象，画面感很强。情感表达方面，诗中既有对友人的思念，又有对友人潇洒自在生活态度的钦佩。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适且充满禅意的意境，像‘云峰乱’‘石树双’等描写勾勒出远离尘嚣的静谧画面。主题思想上，体现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对友人生活方式和精神境界的向往。

速览

《寄温州希用上人》是宋代诗人韩维的作品，主题为思念友人、清幽意境、禅意、对偶。炎尘满天地，怀子邈湖江。 筑隠云峰乱，栖禅石树双。 学禅仍慕孔，诗放欲兼庞。 萧洒高吾兴，清风卧北窗。