送石昌言归蜀

译文

在官署暂且停止值班，皇上开恩允许回乡探亲。朝廷敬重儒雅之士，车驾光彩荣耀。出行的气势震动了星空，褒奖的文章刻在墓前的树上。远远地知道蜀地的父老乡亲，在道路两旁竞相赞叹。

注释

省署

官署。

休直

停止值班。直，通‘值’。

宠

敬重，宠爱。

车骑

这里指车马仪仗等，代表出行的规格。

行色

出行的神态、情景等。

星垣

星空，古代认为星空有垣墙，分紫微垣、太微垣等。yuán

褒章

褒奖的文章。

宰树

墓前的树。

咨嗟

赞叹。zī jiē

赏析

从文学手法上看，此诗多为叙事，前几句按顺序叙述石昌言归蜀之事的缘由及所获荣耀，如‘省署聊休直，皇恩许过家。朝廷宠儒雅，车骑有光华。’平铺直叙地交代事件，直白且清晰。在情感表达方面，诗中表达出对石昌言归蜀荣耀的一种欣羡和肯定之情，同时通过‘遥知蜀父老，夹道竞咨嗟’想象蜀地父老夹道赞叹的场景，侧面烘托出石昌言的不凡。在意境营造上，诗中‘行色星垣动’一句略有气势，行色能够震动星垣，从侧面表现出归行的浩大声势。主题思想围绕石昌言归蜀展开，既表达对石昌言的赞赏，也在一定程度上体现出朝廷对儒雅之士的重视。

速览

《送石昌言归蜀》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、欣羡、荣耀、写实。省署聊休直，皇恩许过家。 朝廷宠儒雅，车骑有光华。 行色星垣动，褒章宰树加。 遥知蜀父老，夹道竞咨嗟。