和邵兴宗再还馆

译文

不要悲叹头发花白了却还身处蓬莱仙岛般的闲地，自古以来读书人大多仕途阻滞难享荣华。学问好似扬雄久在天禄阁校书，才华如同严助也会厌倦在承明庐值班。一箪食一瓢饮的清苦生活也值得欣喜，因为这能坚守自己的信仰，几个知己相伴应当明白这样就能快意人生。听说东郊风景美好可以携手同游，你能不能来跟我并肩骑马同行呢？

注释

髪

头发，同‘发’，读音：fà

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代闲地或不得志之处。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书和校书之所。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿之所。

箪

古代盛饭的圆形竹器，读音：dān

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘莫嗟’二字开篇，劝勉友人不要哀怨，奠定了全诗豁达的基调。颔联运用典故，以杨雄、严助自比，既表达了自己的才学不凡，又暗示出在仕途上也有不得志之处，就像古人一样。颈联中‘一箪’化用《论语》中‘一箪食，一瓢饮’的典故，体现出诗人安贫乐道的高洁志趣。情感表达上，全诗既有对自身境遇的感慨，又有对友人的劝勉和邀约。在感慨自身时，透露出一种豁达和超脱，在对友人的态度上则充满热情与真诚。在意境营造方面，诗中虽未描绘出具体的景色画面，但通过典故的运用以及对人生境遇的叙述，营造出一种略带沧桑但又豁达乐观的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身命运的豁达态度，对友人的慰藉与邀约，反映出古代文人在仕途不顺时的一种精神境界和生活态度。

速览

《和邵兴宗再还馆》是宋代诗人韩维的作品，主题为劝勉、用典、豁达、仕途。莫嗟华髪尚蓬瀛，自古儒生半滞荣。 学似杨雄老天禄，才如严助厌承明。 一箪聊喜安吾道，几骑当知达此生。 闻说东郊可携手，…