同江谢王出郊

译文

二月的东郊，寒气虽已退尽但还未变得暖和。长长的白日里，骑着青黑色马匹出行，和暖的微风中摆着绿色的酒樽。小路上抽出纤细的萱草嫩芽，墙边靠着繁茂的杏花枝条。烂醉如泥有谁知晓呢，一路唱着歌进入城门。

注释

暄

暖和。xuān

永日

漫长的白天。

青丝骑

用青黑色马作坐骑的队伍，此处指骑马出行。‘青丝’常用来形容马的毛色。

萱甲

萱草的嫩芽。萱，xuān。

国门

城门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘东郊二月天，寒尽未成暄’直接描绘出东郊二月的天气状况，简洁而生动地勾勒出画面。‘永日青丝骑，和风绿酒樽’中‘青丝骑’与‘绿酒樽’对仗工整，色彩鲜明，增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，诗人通过描绘出郊的所见所感，表现出一种悠然自得的闲适之情，从‘烂醉谁知者，行歌入国门’能感受到诗人陶醉于这种惬意生活的状态。在意境营造方面，诗人构建了一幅二月东郊的春日画卷，有寒尽未暖的天气、骑行的人物、和风吹拂下的酒樽、细嫩的萱草与繁茂的杏花等元素，充满了生机与闲适的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对出郊游玩所见春日景象的喜爱以及享受这种惬意生活的情感。

速览

《同江谢王出郊》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、春日、白描。东郊二月天，寒尽未成暄。 永日青丝骑，和风绿酒樽。 迳抽萱甲细，墙倚杏梢繁。 烂醉谁知者，行歌入国门。