送晁怀州学士 其一

译文

在儒馆里校对书籍是过去的事了，如今要前往侯王的藩地请领符节出行。山川仍然有着古老的气象，军中鼓吹笳箫之声响起宛如春天的声音。探问民俗同情百姓困苦，颁布法令依赖政令简明平和。自古以来寇恂治理河内，如今谁能继续那种声名呢。

注释

雠书

校对书籍。雠（chóu），校对文字。

侯藩

侯王的藩地。

铙吹

军中乐歌。亦指演奏铙歌。铙（náo），一种打击乐器。

雕瘵

困苦的百姓。雕，通‘凋’，凋敝；瘵（zhài），病，这里指困苦。

颁条

颁布法令。

简平

简要公平。

寇河内

东汉寇恂治理河内的事情，寇恂为河内太守，政绩卓著。

赏析

这首诗首联点明晁怀州学士的经历，从儒馆到前往藩地任职，简单的叙述中有着一种行程的转换感。颔联‘山川犹古气，铙吹自春声’描写了当地的山川气象以及铙吹之声，‘古气’写出了山川所蕴含的历史沉淀和厚重感，而‘春声’又给这种凝重增添了生机，在文学手法上通过对自然景象和声音的描写营造出了一种既深沉又有活力的意境。颈联体现出晁怀州学士关心民俗，颁发政令的贤能之处，‘怜雕瘵’表现出他的爱民之心，‘頼简平’表明他的施政智慧。尾联以寇恂治理河内的典故来期许晁怀州学士能够像寇恂一样建立声名，深化了主题，表达了对晁怀州学士的期望之情，全诗在情感表达上既有对友人离别的不舍，也有对友人任职的期待，主题思想围绕着对友人的送别与祝愿展开。

速览

《送晁怀州学士 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。儒馆雠书旧，侯藩请节行。 山川犹古气，铙吹自春声。 问俗怜雕瘵，颁条頼简平。 从来寇河内，谁复继声名。