送刘景元观察守襄阳

译文

荆州的太守乘坐着朱红色车帷的车子，拿着御赐的宝笔题诗。应该是厌烦了用笙歌来消磨空闲时光，想要把才华和功业效仿古时之人。千株翠绿的树木环绕着云间的寺庙，百来丈长的清澈江水映衬着雪后的船只。看看自古以来优秀官吏的事迹，那古老的石碑高高耸立在岘山山顶。

注释

朱轓

古代高官所乘之车。车两旁之障蔽为红色。轓，fān

宝笔

对笔的美称，这里指御赐之笔。

暇日

空闲的日子。

才业

才能与功业。

千章

犹言千株。

突兀

高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅淡雅又充满人文气息的画面。诗的前两联主要是叙事写人，首联描绘出刘景元出行时的华贵与受到的荣宠，‘驾朱轓’‘宝笔题诗出御前’点明他身份不凡且深得圣意。颔联则通过‘应厌’‘欲将’深入到人物内心世界，展现出刘景元不甘于闲适度日，想要建立一番功业的壮志。颈联转而写景，‘千章翠木云间寺，百丈清江雪后船’是非常精妙的写景之句，对仗工整，‘千章’对‘百丈’，数量词相对，‘翠木’对‘清江’，名词相对，色彩鲜明，‘云间寺’和‘雪后船’一静一动，给人以丰富的视觉体验，在宁静的氛围中又蕴含着灵动之感，将襄阳的山水寺庙与江上雪景描绘得如在眼前，意境清幽深远。尾联抒情，借古之良吏事迹，以岘山巅的苍碑为象征，表达出对刘景元的期望，希望他也能成为被后人敬仰的良吏。从主题思想来看，此诗既有对友人出行的描述，又包含对友人的激励劝勉，同时也从侧面反映出对古代良吏的崇敬。在写作手法上，叙事、写景、抒情相结合，过渡自然，毫无生硬之感。

速览

《送刘景元观察守襄阳》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、劝勉、写景、叙事。荆州太守驾朱轓，宝笔题诗出御前。 应厌笙歌消暇日，欲将才业效当年。 千章翠木云间寺，百丈清江雪后船。 看取古来良吏迹，…