奉和仲通秋宴

译文

参差不齐的宫廷仪仗拂过云台，手持雉尾扇的队伍分行，带着佩剑前来。臣子们为皇帝的万寿举杯祝酒，尽到臣子的礼节，奏响《九韶》之乐使皇帝笑颜绽开。大臣们按班排列，玉佩相互映照如同花朵争艳，舞者踏入有花纹的地毯，如雪花多次回旋。我这低微之人恭敬地承受皇帝的恩泽，惭愧没有华美的辞藻来歌颂太平盛世。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

天仗

天子的仪仗。

雉尾

雉的尾羽，古时帝王仪仗用品。

称觞

举杯，表示祝寿。觞，shāng，酒杯。

九韶

亦作‘九招’，舜时乐曲名。

班趋

按位次疾行。

文茵

有花纹的褥席。

疏贱

指诗人自己的卑微身份。

湛露

浓重的露水，这里指皇帝的恩泽。湛，zhàn。

康哉

《尚书》中的一个章节，后泛指太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷宴会的盛大、庄重场景。从写作手法来看，首联通过描写天仗、雉尾、剑佩等宫廷仪仗，运用细节描写，展现出宴会的豪华与庄严。颔联中‘万寿称觞’体现出臣子祝寿的场景，‘九韶张乐’则从音乐角度渲染气氛，一为尽臣子之节，一为悦帝王之颜，对仗工整。颈联以‘班趋玉佩’和‘舞入文茵’进一步描绘宴会中的人物活动，将玉佩比作花，形象地写出大臣们的华丽装饰，而舞者如雪花回旋的描写则富有动态美。尾联诗人自谦疏贱，表达出承受皇恩却无才以颂盛世的惭愧之情，在情感表达上既表达了对皇帝的尊崇，又体现出自身的谦逊。主题思想围绕宫廷秋宴展开，描绘出宴会的盛景以及臣子在其中的态度和感受。

速览

《奉和仲通秋宴》是宋代诗人韩维的作品，主题为宫廷宴、颂圣德、庄重景、细节描。参差天仗拂云台，雉尾分行剑佩来。 万寿称觞臣节罄，九韶张乐帝颜开。 班趋玉佩花相斗，舞入文茵雪屡回。 疏贱恭承湛露赐，…